Palleggiando con Hodgkin

Clicca qui per tornare alla mostra “Cicatrici”

English version below

Le mie cicatrici rendono visibili e tangibili non solo le ferite della vita, ma anche tutto ciò che mi ha concesso di andare oltre e trovare un sorriso sempre nuovo. Confrontarsi con le proprie fragilità è una cosa difficile, ma renderle il baluardo per affrontare la vita può farle diventare davvero preziose e trasformare noi, insieme a loro, in opere d’arte. Una malattia può lasciare le sue cicatrici: alcune nel tempo non sono più visibili, altre restano evidenti sul nostro corpo. Ci sono però cicatrici più profonde che vengono create dalle parole e dalle persone che entrano nella nostra vita solamente per distruggere. Così per ricostruire c’è bisogno di travi rovesce, di fondamenta solide su cui far gravare i nostri pesi, su cui sentirci protetti nel costruire la nostra esistenza verso l’alto e che ci permettano di sentirci al sicuro anche in caso di terremoti. Aggrapparsi, poi, alle proprie passioni è un fatto intrinseco degli esseri umani, trovando sempre quella scintilla che permetta di fare luce anche quando è buio, di non spegnersi, di non accontentarsi mai, continuando a correre, sognare, sperare.

Dribbling with Hodgkin

My scars make life’s wounds visible and tangible, but they also show everything that has allowed me to press ahead and always find something new to smile about. Facing up to your own vulnerabilities is difficult, but using them as the ramparts from which to take on life can make them really valuable and transform us, along with them, into works of art. An illness can leave its scars: some, after a time, are no longer visible; others remain evident on our bodies. But there are deeper scars, made by words and by people who come into our lives just to knock us down. To rebuild, you need strong beams, solid foundations that will carry our weight, that will give us support as we build our spirits higher, and that will keep us feeling safe even when the ground shakes beneath us. Embracing our passions is core to being human. It’s about finding that spark that gives you light in the dark, that keeps you going, that never lets you rest, always running, dreaming, hoping.