I love you, ti voglio bene: parole intraducibili

Di Irene Nembrini Ti voglio bene: tre parole, un significato intraducibile. È solo una delle tante, tantissime espressioni che non hanno una traduzione esatta in altre lingue e una delle mille barriere della linguistica. Una lingua non è semplicemente un insieme di vocaboli e grammatica, bensì un’entità viva e mutevole, calco della cultura e della …

I love you, ti voglio bene: parole intraducibili Leggi tutto »